Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - cucumis

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 12121 - 12140 spośród około 20584
<< Poprzedni••••• 107 •••• 507 ••• 587 •• 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 •• 627 ••• 707 ••••Następny >>
31
Język źródłowy
Angielski Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Commenti-questo-campo
Portugalski Comentários-este-campo!
Portugalski brazylijski Comentários-neste-campo
Albański Komente-këtë-rubrikë
Rosyjski Комментарии-в-этом-поле
Chorwacki komentar-ovom-polju!
Niemiecki Bemerkungen-dieses-Feld
Holenderski Opmerkingen-deze-veld
Polski Komentarze_nie_to_pole
Arabski تعليقات-هذا-الحقل!
Hiszpański comentario-este-campo!
Turecki Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Szwedzki Kommentarer-detta-fält!
Hebrajski הערות-שדה-זה
Kataloński Comentaris-aquest-camp!
Chiński uproszczony 评论-这个-区域
Rumuński comentarii-acest-loc
Bułgarski Не въвеждайте коментар в това поле!
Japoński コメントーこのーエリア
Grecki Σχόλια-πεδίο
Serbski Komentari - ovo - polje
Duński Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Fiński Kommentit tähän kenttään
Czeski Komentáře-toto-pole
Norweski Kommentarer-dette-felt!
Koreański 해석들-이-칸
Język perski توضیحات-این-بخش!
Kurdyjski Şîrove-di-vê-beşê
Słowacki Poznámky-toto- pole
Afrykanerski (język afrikaans) Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Wietnamski Bình luận-trong khung này.
68
Język źródłowy
Angielski Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Ukończone tłumaczenia
Włoski Interamente-seguente-lingua
Portugalski brazylijski Totalmente-seguinte-idioma
Portugalski Inteiramente-seguinte-língua
Rosyjski Полностью-следующий-язык
Niemiecki Völlig die folgende Sprache
Holenderski Volledig-volgende-taal
Hiszpański Totalmente-Siguiente-Idioma
Polski Wyłącznie-poniższy-język
Arabski تماما-لغة-تالية
Turecki Tamamıyle-müteakip-dil
Szwedzki Text språk börjar "%t": %l
Hebrajski כול-באה-שפה
Kataloński Completament-llengua-següent
Rumuński cu totul-urmatoarele limbi
Chiński uproszczony 直译
Bułgarski Изцяло – следващ - език
Japoński 全てー下記ー言語
Grecki Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serbski Potpuno-sledeci-jezik
Albański Komplet - në këtë - gjuhë
Duński Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Fiński Kokonaan-seuraava-kieli
Chorwacki Potpuno- slijedečem- jeziku
Norweski Helt-følgende-språk
Koreański 오로지-다음-언어
Czeski Zcela-následujícím-jazykel
Język perski کاملاً-زیر-زبان
Kurdyjski temamen-zimané pey dé-
Słowacki úplný-nasledujúci-jazyk
Afrykanerski (język afrikaans) Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Wietnamski Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
51
Język źródłowy
Angielski Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Riassumere-sopra-possibile
Portugalski brazylijski Representa-acima-possível
Portugalski Representar-possível-abaixo
Albański Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Niemiecki Repräsentieren-unten-möglich
Rosyjski Отображать-следующий-полно
Chorwacki Predstavljati-doljnji- moguče
Holenderski Uitbeelden-onder-mogelijk
Polski reprezentować-poniższy-tekst
Arabski يمثّل -أدناه- احتمال
Turecki Takdim-aşağıdaki-mümkün
Szwedzki Skildra-nästa-full
Hebrajski לייצג-להלן-אפשרית
Kataloński Representar-avall-possible
Hiszpański Representar-abajo-posible
Rumuński reprezintă-mai jos- posibil
Bułgarski Резюмиране – по-долу - възможно
Grecki Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Chiński uproszczony 尽可能与下文相对应
Japoński 表す 下記 可能な
Serbski Predstavljati - dole - moguce
Duński Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Fiński Esittää-alla-mahdollinen
Norweski Representere-neden-mulig
Koreański 대표-아래-가능한
Czeski nadpis-reprezentuje-následující
Język perski بیان-زیر-امکان
Słowacki vystihovaÅ¥-text-nižšie
Afrykanerski (język afrikaans) Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Wietnamski Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
71
Język źródłowy
Angielski Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Ukończone tłumaczenia
Włoski Esempio-qualcosa-tradurre
Portugalski Exemplo-algo-traduzir
Portugalski brazylijski Exemplo-algo-traduzir
Rosyjski Пример-текст-перевод
Niemiecki Beispiel etwas übersetzen
Hiszpański ejemplo-algo a traducir
Holenderski Voorbeeld-iets-vertaal
Polski przykład-coś-tłumaczyć
Arabski مثال-ترجم-شيئا
Turecki Örnek-birşey-çevirmek
Szwedzki Exempel-någonting-översätt
Hebrajski דוגמא-משהו-לתרגם
Kataloński Exemple-traduir-quelcom
Rumuński exemplu-ceva-traduce
Bułgarski Example-something-translate
Chiński uproszczony 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japoński 例ー何かー翻訳して
Grecki Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serbski Primer - nesto - prevod
Albański Shembull - dicka - përkthim
Duński Eksempel-noget-stil
Francuski Traduction francais
Fiński Esimerkki käännöksestä
Chorwacki Na primjer-nešto-prevesti
Norweski Eksempel-noenting-oversett
Koreański 예-ì–´ë–¤-번역
Czeski Příklad-něco-přeložit
Język perski مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurdyjski Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Słowacki Napríklad-niečo-preložiÅ¥
Afrykanerski (język afrikaans) Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Wietnamski Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
109
13Język źródłowy13
Angielski Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Cuidadosamente apariencia-puntuación
Holenderski Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portugalski brazylijski Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugalski cuidado - aparência - pontuação
Niemiecki Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turecki Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabski بعناية-ظهور-ترقين
Włoski Attentamente-aspetto-punteggiatura
Kataloński Amb cura-aparença-puntuació
Rosyjski Внимательно-стиль-пунктуация
Szwedzki Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japoński 注意-文体-文法
Rumuński AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
Bułgarski Внимателно-вид-пунктуация
Hebrajski זהירות-תצוגה-הופעה
Chiński uproszczony 特别注意格式和标点
Grecki Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbski Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polski Ostrożność-składnia-interpunkcja
Duński Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albański Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Fiński Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Angielski Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norweski Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Koreański 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Czeski Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Język perski با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdyjski Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Słowacki Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrykanerski (język afrikaans) Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Wietnamski Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
Język źródłowy
Angielski Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Traducciones voluntarios administradores
Holenderski Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portugalski brazylijski Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalski Traduções - voluntários - administradores
Niemiecki Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabski ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Włoski Traduzioni - Amministratori Volontari
Kataloński Traduccions - Administradors voluntaris
Rosyjski Переводы-добровольные администраторы
Szwedzki Översättningar - frivilliga administratörer
Japoński 翻訳-管理人ボランティア
Rumuński Traduceri - Administratori voluntari
Hebrajski עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bułgarski преводи-доброволни администратори
Chiński uproszczony 翻译-志愿管理员
Turecki Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grecki Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbski Prevodi - administratori volonteri
Polski TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Duński Oversættelser - frivillige administratorer
Albański Perkthime - Administratore vullnetare
Fiński Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norweski Oversettelser- frivillige administratører
Koreański 번역물들-자발적인 관리자들
Czeski Překlady-Dobrovolní administrátoři
Język perski ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdyjski Wergeran-Rêvebirên Dildar
Słowacki Preklady-administrátori
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Wietnamski Tôi biết rằng
47
13Język źródłowy13
Angielski Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Scritto-seguente-lingua
Portugalski Escrito-língua-seguinte
Portugalski brazylijski Escrito-seguinte-idioma
Albański Shkruar-pasuese-gjuhë
Rosyjski Написан-на-следующем-языке
Niemiecki Geschrieben-folgende-Sprache
Holenderski Schrijven-volgende-taal
Polski Pisany_nastepujący-język
Arabski يكتب -لغة-تالية
Hiszpański Escrita-siguiente-lengua
Turecki Yazılı-müteakip-dil
Hebrajski כתוב-באה-שפה
Szwedzki Skriven-följande-språk
Kataloński Escrit-llengua-següent
Chiński uproszczony 书写-下列-语言
Rumuński scris-urmatoarele-limbi
Bułgarski Написано на следния език
Japoński 書かれー下記ー言語
Grecki Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serbski Pisan - sledeci - jezik
Duński Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Fiński Kirjoitettu-seuraava-kieli
Czeski Napráno-následujícím-jazykem
Chorwacki Pisati-slijedeči-jezik
Francuski Langue-suivante-écrite.
Norweski Skrives-følgende-språk
Koreański 적혀지다-아래-언어
Język perski نوشتن-زیر-زبان
Kurdyjski Di-heman-ziman
Słowacki Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrykanerski (język afrikaans) Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Wietnamski Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
<< Poprzedni••••• 107 •••• 507 ••• 587 •• 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 •• 627 ••• 707 ••••Następny >>